النهي
عن قتل ذراري
المشركين
30- Müşriklerin Çoluk
çocuğunun Öldürülmesinin Yasaklanması
أخبرني زياد
بن أيوب قال
حدثنا هشيم
قال أنبأ يونس
عن الحسن قال
حدثنا الأسود
بن سريع قال كنا
في غزاة
فأصبنا ظفرا
وقتلنا من
المشركين حتى
بلغ بهم القتل
إلى أن قتلوا
الذرية فبلغ
ذلك النبي صلى
الله عليه
وسلم فقال ما
بال أقوام بلغ
بهم القتل إلى
أن قتلوا
الذرية ألا لا
تقتلن ذرية
ألا لا تقتلن
ذرية قيل لم
يا رسول الله
أليس هم أولاد
المشركين قال
أوليس خياركم
أولاد
المشركين
[-: 8562 :-] Esved b. Seri'
anlatıyor: Bir savaşta idik ve zafer kazanmıştık. Müşrikleri öldürmeye başladık
ki sonunda çoluk çocukları bile öldürülmeye başlandı. Bu durum Nebi (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e bildirildiğinde: "Bazı topluluklara ne oluyor da işi
düşmanın çoluk çocuğunu da öldürmeye kadar götürdüler? Sakın çoluk çocuğu
öldürmeyin! Sakın çoluk çocuğu öldürmeyin!" buyurdu.
Kendisine: "Ya
Resulullah! Neden öldürmeyelim?" denilince, Resulullah (sallallahu aleyhi
ve sellem): "Sizin de en hayırlı olanlarınız, zamanında müşrik olanların
çocukları değiller miydi?" karşılığını verdi.
Tuhfe: 146
Diğer tahric: Hadisi
Abdurrezzak (20090), Darimi (2466) ve Ahmed, Müsned (15588) rivayet
etmişlerdir.
أنبأ محمد بن
عبد الله بن
يزيد قال
حدثنا سفيان
عن إسماعيل عن
سعيد عن يزيد
قال كتب نجدة
إلى بن عباس
يسأله عن قتل
الولدان وعن
ذي القربى وعن
اليتيم متى
ينقضي يتمه
وعن العبد
والمرأة يحضران
الفتح هل لهما
فيه نصيب فقال
بن عباس لولا
أن يقع في
أحموقة ما
أجبته اكتب يا
يزيد كتبت
تسأل عن
الولدان إن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم لم
يقتلهم فلا
تقتلهم إلا أن
تكون تعلم
منهم ما علم
صاحب موسى
وأما ذوو
القربى فإنا
نزعم أنا نحن
هم وأبى ذلك
علينا قومنا وأما
اليتيم
فينقضي يتمه
إذا آنس منه
رشدة وأما
العبد
والمرأة فليس
لهما شيء
[-: 8563 :-] Yezid bildiriyor: Necde,
ibn Abbas'a bir mektup yazarak çocukların öldürülmesi, Allah Resulü (sallallahu
aleyhi ve sellem)'in yakın akrabaları, yetim çocuğun yetimliğinin ne zaman
bittiği, bir yerin fethine şahit. olan köle ile kadının elde edilen mallardan
paylarının olup olmadığı gibi konuları sordu. ibn Abbas da: "Eğer bu kişi
(Necde) bir ahmaklığın içine düşmeyecek olsaydı ona cevap vermezdim"
karşılığını verdi ve katibine: "Yaz, Ey Yezıd" diyerek şöyle cevap
yazdırdı: "Bana yazdığın mektupta çocukların öldürülmesi konusunu
sormuşsun. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çocukları öldürmezdi. Hz.
Musa'nın yol arkadaşının bilgisi gibi bir bilgiye sahip olmadığınız taktirde
siz de onları öldürmeyin. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yakın
akrabaları ise bizleriz. Ancak ahali bunu kabul etmedi. Yetim çocuk ise akıl
baliğ olduğunda yetimliği biter. Bir yerin fethine şahit olan köle ile kadının
da elde edilen mallardan payları yoktur."
Tuhfe: 6557
4419. hadiste tahrici
yapıldı.